They then crossed the hollow to Semënovsk , where the soldiers were dragging away the last logs from the huts and barns . Then they rode downhill and uphill , across a ryefield trodden and beaten down as if by hail , following a track freshly made by the artillery over the furrows of the plowed land , and reached some flèches * which were still being dug .
Затем они пересекли лощину и направились в Семеновск, где солдаты вытаскивали последние бревна из изб и сараев. Затем они поехали вниз и вверх по холму, по утоптанному и избитому, как градом, ржаному полю, по свежепроложенной артиллерией тропе по бороздам вспаханной земли, и дошли до каких-то флечей*, которые еще копали.
