" I am very glad to meet you here , Count , " he said aloud , regardless of the presence of strangers and in a particularly resolute and solemn tone . " On the eve of a day when God alone knows who of us is fated to survive , I am glad of this opportunity to tell you that I regret the misunderstandings that occurred between us and should wish you not to have any ill feeling for me . I beg you to forgive me . "
— Я очень рад встретить вас здесь, граф, — сказал он вслух, несмотря на присутствие посторонних людей и особенно решительным и торжественным тоном. «Накануне дня, когда один Бог знает, кому из нас суждено выжить, я рад этой возможности сказать вам, что сожалею о недопонимании, произошедшем между нами, и должен пожелать вам не испытывать ко мне никаких дурных чувств. Я прошу тебя простить меня».
