Just then Borís , with his courtierlike adroitness , stepped up to Pierre 's side near Kutúzov and in a most natural manner , without raising his voice , said to Pierre , as though continuing an interrupted conversation :
В это время Борис со своей придворной ловкостью подошел к Пьеру подле Кутузова и самым естественным образом, не повышая голоса, сказал Пьеру, как бы продолжая прерванный разговор:
