After Kaysárov , others whom Pierre knew came up to him , and he had not time to reply to all the questions about Moscow that were showered upon him , or to listen to all that was told him . The faces all expressed animation and apprehension , but it seemed to Pierre that the cause of the excitement shown in some of these faces lay chiefly in questions of personal success ; his mind , however , was occupied by the different expression he saw on other faces -- an expression that spoke not of personal matters but of the universal questions of life and death . Kutúzov noticed Pierre 's figure and the group gathered round him .
После Кайсарова к нему подходили другие, знакомые Пьеру, и он не имел времени ни ответить на все вопросы о Москве, которые посыпались на него, ни выслушать все, что ему говорили. Лица все выражали оживление и опасение, но Пьеру казалось, что причина волнения, выражавшегося в некоторых из этих лиц, лежала главным образом в вопросах личного успеха; мысли его, однако, были заняты другим выражением, которое он видел на других лицах, — выражением, говорящим не о личных делах, а об общечеловеческих вопросах жизни и смерти. Кутузов заметил фигуру Пьера и группу, собравшуюся вокруг него.
