" To tell you the truth , between ourselves , God only knows what state our left flank is in , " said Borís confidentially lowering his voice . " It is not at all what Count Bennigsen intended . He meant to fortify that knoll quite differently , but ... " Borís shrugged his shoulders , " his Serene Highness would not have it , or someone persuaded him . You see ... " but Borís did not finish , for at that moment Kaysárov , Kutúzov 's adjutant , came up to Pierre . " Ah , Kaysárov ! " said Borís , addressing him with an unembarrassed smile , " I was just trying to explain our position to the count . It is amazing how his Serene Highness could so foresee the intentions of the French ! "
— По правде говоря, между нами, одному Богу известно, в каком состоянии находится наш левый фланг, — доверительно сказал Борис, понизив голос. «Это совсем не то, что задумал граф Беннигсен. Он хотел укрепить этот холм совсем по-другому, но... — Борис пожал плечами, — светлейший не захотел, или его кто-то уговорил. Видите ли...» Но Борис не договорил, ибо в эту минуту к Пьеру подошел Кайсаров, адъютант Кутузова. «Ах, Кайсаров!» — сказал Борис, обращаясь к нему с несмущенной улыбкой, — я всего лишь пытался объяснить графу нашу позицию. Удивительно, как Его Светлость мог так предвидеть намерения французов!»
