Pierre looked round . Borís Drubetskóy , brushing his knees with his hand ( he had probably soiled them when he , too , had knelt before the icon ) , came up to him smiling . Borís was elegantly dressed , with a slightly martial touch appropriate to a campaign . He wore a long coat and like Kutúzov had a whip slung across his shoulder .
Пьер оглянулся. Борис Друбецкой, потерев рукой колени (вероятно, испачкал их, когда тоже стоял на коленях перед иконой), подошел к нему, улыбаясь. Борис был одет элегантно, в несколько воинственном стиле, соответствующем походной одежде. Он носил длинное пальто и, как Кутузов, через плечо висел кнут.
