At the summit of the hill they stopped with the icon ; the men who had been holding it up by the linen bands attached to it were relieved by others , the chanters relit their censers , and service began . The hot rays of the sun beat down vertically and a fresh soft wind played with the hair of the bared heads and with the ribbons decorating the icon . The singing did not sound loud under the open sky . An immense crowd of bareheaded officers , soldiers , and militiamen surrounded the icon . Behind the priest and a chanter stood the notabilities on a spot reserved for them . A bald general with a St. George 's Cross on his neck stood just behind the priest 's back , and without crossing himself ( he was evidently a German ) patiently awaited the end of the service , which he considered it necessary to hear to the end , probably to arouse the patriotism of the Russian people . Another general stood in a martial pose , crossing himself by shaking his hand in front of his chest while looking about him . Standing among the crowd of peasants , Pierre recognized several acquaintances among these notables , but did not look at them -- his whole attention was absorbed in watching the serious expression on the faces of the crowd of soldiers and militiamen who were all gazing eagerly at the icon .
На вершине холма они остановились у иконы; людей, которые поддерживали его за привязанные к нему льняные ленты, сменили другие, певцы снова зажгли кадильницы, и началась служба. Горячие лучи солнца падали вертикально, свежий мягкий ветер играл волосами непокрытых голов и лентами, украшавшими икону. Пение не звучало громко под открытым небом. Огромная толпа офицеров с непокрытой головой, солдат и ополченцев окружила икону. За священником и певцом на отведенном для них месте стояла знать. Лысый генерал с георгиевским крестом на шее стоял прямо за спиной священника и, не крестясь (видно, немец), терпеливо ждал окончания службы, которую считал необходимым дослушать, вероятно, до конца. пробудить патриотизм русского народа. Другой генерал стоял в боевой позе, крестясь, потрясая рукой перед грудью, и оглядываясь по сторонам. Стоя среди толпы крестьян, Пьер узнал среди этих знатных несколько знакомых, но не взглянул на них — все внимание его было поглощено наблюдением серьезного выражения лиц толпы солдат и ополченцев, все жадно смотревших на икону. .