Nowhere could he see the battlefield he had expected to find , but only fields , meadows , troops , woods , the smoke of campfires , villages , mounds , and streams ; and try as he would he could descry no military " position " in this place which teemed with life , nor could he even distinguish our troops from the enemy 's .
Нигде он не мог видеть того поля битвы, которое ожидал найти, а только поля, луга, войска, леса, дым костров, деревни, курганы и ручьи; и как бы он ни старался, он не смог обнаружить в этом изобилующем жизнью месте никакой военной «позиции» и даже не смог отличить наши войска от неприятельских.
