The strange thought that of the thousands of men , young and old , who had stared with merry surprise at his hat ( perhaps the very men he had noticed ) , twenty thousand were inevitably doomed to wounds and death amazed Pierre .
Странная мысль, что из тысяч мужчин, молодых и старых, с веселым удивлением смотревших на его шляпу (может быть, тех самых мужчин, которых он заметил), двадцать тысяч неизбежно были обречены на раны и смерть, поразила Пьера.
