" It 's not the soldiers only , but I 've seen peasants today , too ... The peasants -- even they have to go , " said the soldier behind the cart , addressing Pierre with a sad smile . " No distinctions made nowadays ... They want the whole nation to fall on them -- in a word , it 's Moscow ! They want to make an end of it . "
— Не только солдат, но я видел сегодня и мужиков... Мужики — даже им надо идти, — сказал солдат за телегой, обращаясь к Пьеру с грустной улыбкой. «Никаких различий теперь не делают... Они хотят, чтобы на них упала вся нация — одним словом, это Москва! Они хотят положить этому конец».
