Pierre 's coachman shouted angrily at the convoy of wounded to keep to one side of the road . The cavalry regiment , as it descended the hill with its singers , surrounded Pierre 's carriage and blocked the road . Pierre stopped , being pressed against the side of the cutting in which the road ran . The sunshine from behind the hill did not penetrate into the cutting and there it was cold and damp , but above Pierre 's head was the bright August sunshine and the bells sounded merrily . One of the carts with wounded stopped by the side of the road close to Pierre .
Кучер Пьера сердито кричал на колонну раненых, чтобы она держалась одной стороны дороги. Кавалерийский полк, спускаясь со своими певцами с холма, окружил карету Пьера и загородил дорогу. Пьер остановился, прижавшись к краю выемки, по которой шла дорога. Солнечные лучи из-за холма не проникали в вырубку и там было холодно и сыро, но над головой Пьера светило яркое августовское солнце и весело звенели колокольчики. Одна из повозок с ранеными остановилась на обочине дороги недалеко от Пьера.
