Had Napoleon not ridden out on the evening of the twenty-fourth to the Kolochá , and had he not then ordered an immediate attack on the redoubt but had begun the attack next morning , no one would have doubted that the Shevárdino Redoubt was the left flank of our position , and the battle would have taken place where we expected it . In that case we should probably have defended the Shevárdino Redoubt -- our left flank -- still more obstinately . We should have attacked Napoleon in the center or on the right , and the engagement would have taken place on the twenty-fifth , in the position we intended and had fortified .
Если бы Наполеон не выехал вечером двадцать четвертого числа к Колоче и если бы он тогда не приказал немедленно атаковать редут, а начал атаку на следующее утро, никто бы не усомнился в том, что Шевардинский редут является левым флангом. нашей позиции, и битва произошла бы там, где мы ее ожидали. В этом случае нам, вероятно, следовало бы еще более упорно оборонять Шевардинский редут — наш левый фланг. Нам следовало бы атаковать Наполеона в центре или справа, и сражение произошло бы двадцать пятого числа на той позиции, которую мы намеревались и укрепили.
