And the Russians , not having time to begin a general engagement , withdrew their left wing from the position they had intended to occupy and took up a new position which had not been foreseen and was not fortified . By crossing to the other side of the Kolochá to the left of the highroad , Napoleon shifted the whole forthcoming battle from right to left ( looking from the Russian side ) and transferred it to the plain between Utítsa , Semënovsk , and Borodinó -- a plain no more advantageous as a position than any other plain in Russia -- and there the whole battle of the twenty-sixth of August took place .
И русские, не успев начать генеральное сражение, отвели свой левый фланг с позиции, которую намеревались занять, и заняли новую, непредвиденную и не укрепленную позицию. Переправившись на другой берег Колочи левее большой дороги, Наполеон перенес всю предстоящую битву справа налево (глядя с русской стороны) и перенес ее на равнину между Утицей, Семеновском и Бородино — равнину нет. позиция более выгодная, чем любая другая равнина в России, — и там произошла вся битва двадцать шестого августа.
