It was much later , when reports on the battle of Borodinó were written at leisure , that the incorrect and extraordinary statement was invented ( probably to justify the mistakes of a commander in chief who had to be represented as infallible ) that the Shevárdino Redoubt was an advanced post -- whereas in reality it was simply a fortified point on the left flank -- and that the battle of Borodinó was fought by us on an entrenched position previously selected , whereas it was fought on a quite unexpected spot which was almost unentrenched .
Много позже, когда на досуге писались отчеты о Бородинском сражении, было выдумано неверное и экстраординарное утверждение (вероятно, для оправдания ошибок главнокомандующего, которого нужно было представить непогрешимым), что Шевардинский редут был передовой пост — тогда как на самом деле это был просто укрепленный пункт на левом фланге — и что Бородинское сражение велось нами на заранее выбранной укрепленной позиции, тогда как оно велось на совершенно неожиданном месте, почти незакрепленном.
