The fact is that other positions they had passed were stronger , and that the position at Borodinó ( the one where the battle was fought ) , far from being strong , was no more a position than any other spot one might find in the Russian Empire by sticking a pin into the map at hazard .
Дело в том, что другие позиции, которые они прошли, были сильнее, и что позиция у Бородино (та, где произошла битва) не только не была сильной, но была не более позицией, чем любое другое место, которое можно было найти в Российской империи на всякий случай воткнуть булавку в карту.
