Why and how were the battles of Shevárdino and Borodinó given and accepted ? Why was the battle of Borodinó fought ? There was not the least sense in it for either the French or the Russians . Its immediate result for the Russians was , and was bound to be , that we were brought nearer to the destruction of Moscow -- which we feared more than anything in the world ; and for the French its immediate result was that they were brought nearer to the destruction of their whole army -- which they feared more than anything in the world . What the result must be was quite obvious , and yet Napoleon offered and Kutúzov accepted that battle .
Почему и как были даны и приняты Шевардинское и Бородинское сражения? Почему произошло Бородинское сражение? В этом не было ни малейшего смысла ни для французов, ни для русских. Его непосредственным результатом для русских было и должно было стать то, что мы приблизились к разрушению Москвы, которого мы боялись больше всего на свете; а для французов непосредственным результатом этого было то, что они приблизились к уничтожению всей своей армии, чего они боялись больше всего на свете. Каким должен быть результат, было совершенно очевидно, и все же Наполеон предложил, а Кутузов принял это сражение.
