On the twenty-fourth the weather cleared up after a spell of rain , and after dinner Pierre left Moscow . When changing horses that night in Perkhúshkovo , he learned that there had been a great battle that evening . ( This was the battle of Shevárdino . ) He was told that there in Perkhúshkovo the earth trembled from the firing , but nobody could answer his questions as to who had won . At dawn next day Pierre was approaching Mozháysk .
Двадцать четвертого числа погода после дождя прояснилась, и после обеда Пьер уехал из Москвы. Меняя в ту ночь лошадей в Перхушкове, он узнал, что в тот вечер была большая битва. (Это было Шевардинское сражение.) Ему сказали, что там, в Перхушкове, земля дрожала от стрельбы, но на его вопросы, кто победил, никто не мог ответить. На рассвете следующего дня Пьер подъезжал к Можайску.
