On reaching home Pierre gave orders to Evstáfey -- his head coachman who knew everything , could do anything , and was known to all Moscow -- that he would leave that night for the army at Mozháysk , and that his saddle horses should be sent there . This could not all be arranged that day , so on Evstáfey 's representation Pierre had to put off his departure till next day to allow time for the relay horses to be sent on in advance .
Приехав домой, Пьер велел Евстафею, своему главному кучнеру, который все знал, все умел и был известен всей Москве, что тот уедет этой же ночью в армию в Можайск и пошлет туда своих верховых лошадей. Всего этого в тот день устроить не удалось, и Пьеру по представлению Евстафея пришлось отложить отъезд до следующего дня, чтобы заранее успеть отправить эстафетных лошадей.