On his way home from Vorontsóvo , as he was passing the Bolótnoe Place Pierre , seeing a large crowd round the Lóbnoe Place , stopped and got out of his trap . A French cook accused of being a spy was being flogged . The flogging was only just over , and the executioner was releasing from the flogging bench a stout man with red whiskers , in blue stockings and a green jacket , who was moaning piteously . Another criminal , thin and pale , stood near .
По пути домой из Воронцова, проходя Болотное место, Пьер, увидав большую толпу вокруг Лобного места, остановился и выбрался из своей ловушки. Французского повара, обвиненного в шпионаже, пороли. Только что порка кончилась, и палач отпускал с скамьи для порки толстого человека с рыжими бакенбардами, в синих чулках и зеленой куртке, который жалобно стонал. Рядом стоял еще один преступник, худой и бледный.
