" Satisfactory , indeed ! Very satisfactory ! Barbara Ivánovna told me today how our troops are distinguishing themselves . It certainly does them credit ! And the people too are quite mutinous -- they no longer obey , even my maid has taken to being rude . At this rate they will soon begin beating us . One ca n't walk in the streets . But , above all , the French will be here any day now , so what are we waiting for ? I ask just one thing of you , cousin , " she went on , " arrange for me to be taken to Petersburg . Whatever I may be , I ca n't live under Bonaparte 's rule . "
«Действительно, удовлетворительно! Очень удовлетворительно! Варвара Ивановна рассказала мне сегодня, чем отличились наши войска. Это, конечно, делает им честь! Да и народ совсем бунтует — уже не слушается, даже моя горничная стала грубить. При такой скорости они скоро начнут избивать нас. По улицам ходить нельзя. Но, прежде всего, французы будут здесь со дня на день, так чего же нам ждать? Я прошу вас только об одном, двоюродный брат, — продолжала она, — устрой, чтобы меня отвезли в Петербург. Кем бы я ни был, я не могу жить под властью Бонапарта».