Rostopchín 's broadsheets , headed by woodcuts of a drink shop , a potman , and a Moscow burgher called Karpúshka Chigírin , " who -- having been a militiaman and having had rather too much at the pub -- heard that Napoleon wished to come to Moscow , grew angry , abused the French in very bad language , came out of the drink shop , and , under the sign of the eagle , began to address the assembled people , " were read and discussed , together with the latest of Vasíli Lvóvich Púshkin 's bouts rimés .
Листовки Ростопчина, возглавляемые гравюрами на дереве с изображениями питейного магазина, трактирщика и московского мещанина по имени Карпушка Чигирин, «который, будучи милиционером и слишком много напиваясь в кабаке, услышал, что Наполеон желает приехать в Москву, рассердился , очень матерно обругал французов, вышел из питейного заведения и под знаком орла начал обращаться к собравшимся», — читались и обсуждались вместе с последними bout rimés Василия Львовича Пушкина.