" Go your way and God be with you . I know your path is the path of honor ! " He paused . " I missed you at Bucharest , but I needed someone to send . " And changing the subject , Kutúzov began to speak of the Turkish war and the peace that had been concluded . " Yes , I have been much blamed , " he said , " both for that war and the peace ... but everything came at the right time . Tout vient à point à celui qui sait attendre . * And there were as many advisers there as here ... " he went on , returning to the subject of " advisers " which evidently occupied him . " Ah , those advisers ! " said he . " If we had listened to them all we should not have made peace with Turkey and should not have been through with that war . Everything in haste , but more haste , less speed . Kámenski would have been lost if he had not died . He stormed fortresses with thirty thousand men . It is not difficult to capture a fortress but it is difficult to win a campaign . For that , not storming and attacking but patience and time are wanted . Kámenski sent soldiers to Rustchuk , but I only employed these two things and took more fortresses than Kámenski and made them Turks eat horseflesh ! " He swayed his head . " And the French shall too , believe me , " he went on , growing warmer and beating his chest , " I 'll make them eat horseflesh ! " And tears again dimmed his eyes .
«Иди своей дорогой, и Бог с тобой. Я знаю, что твой путь — путь чести!» Он сделал паузу. «Я скучал по тебе в Бухаресте, но мне нужно было кого-нибудь послать». И переменив тему, Кутузов заговорил о турецкой войне и заключенном мире. «Да, меня много порицали, — сказал он, — и за ту войну, и за мир… но все пришло в нужное время. Все приходит вовремя для тех, кто умеет ждать. * И советников там было столько же, сколько здесь... — продолжал он, возвращаясь к занимавшей его, очевидно, теме «советники». «Ах эти советчики!» сказал он. «Если бы мы их всех выслушали, мы бы не заключили мир с Турцией и не завершили бы эту войну. Все в спешке, но больше спешки, меньше скорости. Каменский был бы потерян, если бы не умер. Он штурмовал крепости с тридцатью тысячами человек. Захватить крепость несложно, но выиграть кампанию сложно. Для этого нужны не штурм и наступление, а терпение и время. Каменский послал солдат на Рущук, а я воспользовался только этими двумя вещами и взял больше крепостей, чем Каменский, и заставил их турок есть конину!» Он покачал головой. — И французы, поверьте мне, тоже, — продолжал он, греясь и ударяя себя в грудь, — я заставлю их есть конину! И слезы снова затуманили его глаза.