What the general was saying was even more clever and to the point , but it was evident that Kutúzov despised knowledge and cleverness , and knew of something else that would decide the matter -- something independent of cleverness and knowledge . Prince Andrew watched the commander in chief 's face attentively , and the only expression he could see there was one of boredom , curiosity as to the meaning of the feminine whispering behind the door , and a desire to observe propriety . It was evident that Kutúzov despised cleverness and learning and even the patriotic feeling shown by Denísov , but despised them not because of his own intellect , feelings , or knowledge -- he did not try to display any of these -- but because of something else . He despised them because of his old age and experience of life . The only instruction Kutúzov gave of his own accord during that report referred to looting by the Russian troops . At the end of the report the general put before him for signature a paper relating to the recovery of payment from army commanders for green oats mown down by the soldiers , when landowners lodged petitions for compensation .
То, что говорил генерал, было еще умнее и по существу, но было видно, что Кутузов презирал знание и ум и знал что-то другое, что могло бы решить дело, - что-то независимое от ума и знания. Князь Андрей внимательно следил за лицом главнокомандующего, и единственное выражение, которое он мог видеть там, было скука, любопытство к значению женского шепота за дверью и желание соблюсти приличия. Видно было, что Кутузов презирал ум, ученость и даже патриотическое чувство, проявленное Денисовым, но презирал их не из-за своего ума, чувств или знаний — он не старался проявить ничего из этого, — а из-за чего-то другого. Он презирал их из-за своей старости и жизненного опыта. Единственное указание, которое Кутузов дал в этом докладе от себя, касалось грабежей русских войск. В конце доклада генерал представил ему на подпись бумагу о взыскании с армейских командиров платы за скошенный солдатами зеленый овес при подаче помещиками ходатайств о возмещении.