" Whew ... whew ... whew ! " he whistled just audibly as he rode into the yard . His face expressed the relief of relaxed strain felt by a man who means to rest after a ceremony . He drew his left foot out of the stirrup and , lurching with his whole body and puckering his face with the effort , raised it with difficulty onto the saddle , leaned on his knee , groaned , and slipped down into the arms of the Cossacks and adjutants who stood ready to assist him .
«Фу... уф... уф!» — свистнул он едва слышно, въезжая во двор. На его лице отразилось облегчение от расслабленного напряжения, которое испытывает человек, желающий отдохнуть после церемонии. Он вытащил левую ногу из стремени и, покачнувшись всем телом и сморщив от усилия лицо, с трудом поднял ее на седло, оперся на колено, застонал и соскользнул в объятия казаков и адъютантов. который был готов помочь ему.