" I had the pleasure , " replied Prince Andrew , " not only of taking part in the retreat but of losing in that retreat all I held dear -- not to mention the estate and home of my birth -- my father , who died of grief . I belong to the province of Smolénsk . "
«Я имел удовольствие, — отвечал князь Андрей, — не только принять участие в отступлении, но и потерять в этом отступлении все, что мне было дорого, не говоря уже об имении и доме, где я родился, — отца, умершего от горя. Я принадлежу к Смоленской губернии».