The lieutenant colonel of hussars smiled beneath his mustache at the orderly 's tone , dismounted , gave his horse to a dispatch runner , and approached Bolkónski with a slight bow . Bolkónski made room for him on the bench and the lieutenant colonel sat down beside him .
Гусарский подполковник улыбнулся под усы тону ординарца, спешился, отдал лошадь посыльному и, слегка поклонившись, подошел к Болконскому. Болконский уступил ему место на скамейке, и подполковник сел рядом с ним.