Лев Толстой

But before the words were well out of his mouth , his cap flew off and a fierce blow jerked his head to one side .

Но не успел он произнести ни слова, как с него слетела кепка, и сильный удар дернул его голову набок.