On the seventeenth of August Rostóv and Ilyín , accompanied by Lavrúshka who had just returned from captivity and by an hussar orderly , left their quarters at Yankóvo , ten miles from Boguchárovo , and went for a ride -- to try a new horse Ilyín had bought and to find out whether there was any hay to be had in the villages .
Семнадцатого августа Ростов и Ильин в сопровождении только что вернувшегося из плена Лаврушки и гусарского ординарца выехали из Янково, в десяти верстах от Богучарова, и отправились кататься — испробовать новую лошадь, купленную Ильиным и узнать, есть ли в деревнях сено.