" What was he thinking when he uttered that word ? What is he thinking now ? " This question suddenly presented itself to her , and in answer she saw him before her with the expression that was on his face as he lay in his coffin with his chin bound up with a white handkerchief . And the horror that had seized her when she touched him and convinced herself that that was not he , but something mysterious and horrible , seized her again . She tried to think of something else and to pray , but could do neither . With wide-open eyes she gazed at the moonlight and the shadows , expecting every moment to see his dead face , and she felt that the silence brooding over the house and within it held her fast .
«О чем он думал, когда произносил это слово? О чем он сейчас думает?» Этот вопрос вдруг представился ей, и в ответ она увидела его перед собой с тем выражением лица, которое было на его лице, когда он лежал в гробу с подбородком, перевязанным белым платком. И тот ужас, который охватил ее, когда она прикоснулась к нему и убедилась, что это не он, а что-то таинственное и ужасное, охватил ее снова. Она пыталась думать о чем-то другом и молиться, но не могла сделать ни того, ни другого. Широко раскрытыми глазами она смотрела на лунный свет и тени, каждую минуту ожидая увидеть его мертвое лицо, и она чувствовала, что тишина, нависшая над домом и внутри него, крепко удерживала ее.