Pictures of the near past -- her father 's illness and last moments -- rose one after another to her memory . With mournful pleasure she now lingered over these images , repelling with horror only the last one , the picture of his death , which she felt she could not contemplate even in imagination at this still and mystic hour of night . And these pictures presented themselves to her so clearly and in such detail that they seemed now present , now past , and now future .
Картины недалекого прошлого — болезни отца и последних минут — всплывали одна за другой в ее памяти. С скорбным удовольствием она задерживалась теперь над этими образами, с ужасом отталкивая только последнее, картину его смерти, которую, как она чувствовала, она не могла созерцать даже в воображении в этот тихий и мистический час ночи. И эти картины представлялись ей так ясно и так подробно, что они казались то настоящими, то прошлыми, то будущими.