For a long time that night Princess Mary sat by the open window of her room hearing the sound of the peasants ' voices that reached her from the village , but it was not of them she was thinking . She felt that she could not understand them however much she might think about them . She thought only of one thing , her sorrow , which , after the break caused by cares for the present , seemed already to belong to the past . Now she could remember it and weep or pray .
Долго сидела в эту ночь княжна Марья у открытого окна своей комнаты, прислушиваясь к звукам мужицких голосов, доносившихся к ней из деревни, но не о них она думала. Она чувствовала, что не сможет понять их, сколько бы ни думала о них. Она думала только об одном, о своей печали, которая после перерыва, вызванного заботами о настоящем, казалось, уже принадлежала прошлому. Теперь она могла вспоминать это и плакать или молиться.