Again Princess Mary tried to catch someone 's eye , but not a single eye in the crowd was turned to her ; evidently they were all trying to avoid her look . She felt strange and awkward .
Опять княжна Марья попыталась поймать чей-нибудь взгляд, но ни один глаз в толпе не был обращен на нее; очевидно, все они старались избежать ее взгляда. Она чувствовала себя странно и неловко.