Agitated and flushed she paced the room , sending now for Michael Ivánovich and now for Tíkhon or Dron . Dunyásha , the nurse , and the other maids could not say in how far Mademoiselle Bourienne 's statement was correct . Alpátych was not at home , he had gone to the police . Neither could the architect Michael Ivánovich , who on being sent for came in with sleepy eyes , tell Princess Mary anything . With just the same smile of agreement with which for fifteen years he had been accustomed to answer the old prince without expressing views of his own , he now replied to Princess Mary , so that nothing definite could be got from his answers . The old valet Tíkhon , with sunken , emaciated face that bore the stamp of inconsolable grief , replied : " Yes , Princess " to all Princess Mary 's questions and hardly refrained from sobbing as he looked at her .
Взволнованная и раскрасневшаяся, она ходила по комнате, посылая то за Михаилом Ивановичем, то за Тихоном или Дроном. Дуняша, няня и другие горничные не могли сказать, насколько верно утверждение мадемуазель Бурьен. Алпатыча не было дома, он пошел в полицию. Не мог ничего сказать княжне Марье и архитектор Михаил Иванович, пришедший за ним с сонными глазами. С той же самой улыбкой согласия, с которой он привык в течение пятнадцати лет отвечать старому князю, не высказывая своего мнения, он отвечал теперь княжне Марье, так что из его ответов нельзя было извлечь ничего определенного. Старый камердинер Тихон, с впалым, изможденным лицом, носившим печать безутешной скорби, на все вопросы княжны Марьи отвечал: «Да, княжна» и едва удерживался от рыданий, глядя на нее.