" Your position is doubly terrible , dear princess , " said Mademoiselle Bourienne after a pause . " I understand that you could not , and can not , think of yourself , but with my love for you I must do so ... Has Alpátych been to you ? Has he spoken to you of going away ? " she asked .
— Ваше положение вдвойне ужасно, дорогая княжна, — сказала после паузы мадемуазель Бурьен. — Я понимаю, что вы не могли и не можете думать о себе, но я, по любви к вам, должен это сделать... Бывал ли у вас Алпатыч? Он говорил тебе о своем отъезде? она спросила.