It was Mademoiselle Bourienne in a black dress and weepers . She softly approached Princess Mary , sighed , kissed her , and immediately began to cry . The princess looked up at her . All their former disharmony and her own jealousy recurred to her mind . But she remembered too how he had changed of late toward Mademoiselle Bourienne and could not bear to see her , thereby showing how unjust were the reproaches Princess Mary had mentally addressed to her . " Besides , is it for me , for me who desired his death , to condemn anyone ? " she thought .
Это была мадемуазель Бурьен в черном платье и плакальщицах. Она тихо подошла к княжне Марье, вздохнула, поцеловала ее и тотчас же заплакала. Принцесса посмотрела на нее. Вся их прежняя разладка и ее собственная ревность вспомнились ей. Но она вспомнила также, как он изменился за последнее время по отношению к мадемуазель Бурьен и не мог видеть ее, показывая тем самым, как несправедливы были упреки, которые мысленно адресовала ей княжна Марья. «Кроме того, разве мне, мне, желавшему его смерти, осуждать кого-либо?» она думала.