" During the whole time of his service Dron had never been drunk or ill , never after sleepless nights or the hardest tasks had he shown the least fatigue , and though he could not read he had never forgotten a single money account or the number of quarters of flour in any of the endless cartloads he sold for the prince , nor a single shock of the whole corn crop on any single acre of the Boguchárovo fields .
За все время своей службы Дрон ни разу не был пьян или болен, ни разу после бессонных ночей или самых тяжелых работ не выказал ни малейшей усталости, и хотя он не умел читать, он ни разу не забыл ни одного денежного счета или количества четвертаков. муки ни в одной из бесконечных возов, которые он продавал князю, ни единой копны всего урожая кукурузы ни на одной десятине Богучаровских полей.
