On the fifteenth , the day of the old prince 's death , the Marshal had insisted on Princess Mary 's leaving at once , as it was becoming dangerous . He had told her that after the sixteenth he could not be responsible for what might happen . On the evening of the day the old prince died the Marshal went away , promising to return next day for the funeral . But this he was unable to do , for he received tidings that the French had unexpectedly advanced , and had barely time to remove his own family and valuables from his estate .
Пятнадцатого числа, в день смерти старого князя, маршал настоял на немедленном отъезде княжны Марьи, так как это становилось опасным. Он сказал ей, что после шестнадцатого числа он не может нести ответственность за то, что может случиться. Вечером того дня, когда умер старый князь, маршал ушел, пообещав вернуться на следующий день на похороны. Но сделать этого он не смог, так как получил известие, что французы неожиданно наступили и едва успел вывезти из имения собственную семью и ценности.
