There were very few resident landlords in the neighborhood and also very few domestic or literate serfs , and in the lives of the peasantry of those parts the mysterious undercurrents in the life of the Russian people , the causes and meaning of which are so baffling to contemporaries , were more clearly and strongly noticeable than among others . One instance , which had occurred some twenty years before , was a movement among the peasants to emigrate to some unknown " warm rivers . " Hundreds of peasants , among them the Boguchárovo folk , suddenly began selling their cattle and moving in whole families toward the southeast . As birds migrate to somewhere beyond the sea , so these men with their wives and children streamed to the southeast , to parts where none of them had ever been . They set off in caravans , bought their freedom one by one or ran away , and drove or walked toward the " warm rivers . " Many of them were punished , some sent to Siberia , many died of cold and hunger on the road , many returned of their own accord , and the movement died down of itself just as it had sprung up , without apparent reason . But such undercurrents still existed among the people and gathered new forces ready to manifest themselves just as strangely , unexpectedly , and at the same time simply , naturally , and forcibly . Now in 1812 , to anyone living in close touch with these people it was apparent that these undercurrents were acting strongly and nearing an eruption .
В округе было очень мало постоянных помещиков, а также очень мало домашних или грамотных крепостных, и в жизни крестьянства тех мест были обнаружены загадочные подводные течения в жизни русского народа, причины и смысл которых так непонятны современникам. , были более отчетливо и сильно заметны, чем среди других. Одним из примеров, произошедших около двадцати лет назад, было движение крестьян за эмиграцию к каким-то неизвестным «теплым рекам». Сотни крестьян, в том числе и богчаровцы, вдруг стали продавать скот и целыми семьями переселяться на юго-восток. Как птицы улетают куда-то за море, так и эти мужчины с женами и детьми устремились на юго-восток, в места, где никто из них никогда не был. Они отправлялись караванами, выкупали свободу поодиночке или убегали и ехали или шли к «теплым рекам». Многие из них были наказаны, некоторые сосланы в Сибирь, многие умерли от холода и голода в дороге, многие вернулись по собственному желанию, и движение заглохло само собой, так же, как и возникло, без видимой причины. Но такие подводные течения еще существовали в народе и собирали новые силы, готовые проявить себя так же странно, неожиданно и в то же время просто, естественно и насильно. Теперь, в 1812 году, всем, кто жил в тесном контакте с этими людьми, было очевидно, что эти подводные течения действовали сильно и приближались к извержению.