In the presence of Tíkhon and the doctor the women washed what had been the prince , tied his head up with a handkerchief that the mouth should not stiffen while open , and with another handkerchief tied together the legs that were already spreading apart . Then they dressed him in uniform with his decorations and placed his shriveled little body on a table . Heaven only knows who arranged all this and when , but it all got done as if of its own accord . Toward night candles were burning round his coffin , a pall was spread over it , the floor was strewn with sprays of juniper , a printed band was tucked in under his shriveled head , and in a corner of the room sat a chanter reading the psalms .
В присутствии Тихона и доктора женщины обмыли бывшего князя, перевязали ему голову платком, чтобы рот не застыл в открытом состоянии, и другим платком связали уже раздвинутые ноги. Потом его одели в мундир с наградами и положили на стол сморщенное тельце. Одному богу известно, кто и когда все это устроил, но все произошло как бы само собой. К ночи вокруг его гроба горели свечи, над ним была расстелена пелена, пол был усыпан ветками можжевельника, под его сморщенной головой была заткнута печатная лента, а в углу комнаты сидел певчий и читал псалмы.
