Princess Mary 's heart beat so violently at this news that she grew pale and leaned against the wall to keep from falling . To see him , talk to him , feel his eyes on her now that her whole soul was overflowing with those dreadful , wicked temptations , was a torment of joy and terror .
Сердце княжны Марьи так сильно забилось при этом известии, что она побледнела и прислонилась к стене, чтобы не упасть. Видеть его, говорить с ним, чувствовать на себе его взгляд теперь, когда вся душа ее была переполнена этими страшными, злыми искушениями, было мукой радости и ужаса.
