The doctor insisted on the necessity of moving the prince ; the provincial Marshal of the Nobility sent an official to Princess Mary to persuade her to get away as quickly as possible , and the head of the rural police having come to Boguchárovo urged the same thing , saying that the French were only some twenty-five miles away , that French proclamations were circulating in the villages , and that if the princess did not take her father away before the fifteenth , he could not answer for the consequences .
Доктор настаивал на необходимости переезда князя; губернский предводитель дворянства послал к княжне Марье чиновника уговорить ее уйти как можно скорее, и начальник сельской полиции, приехав в Богучарово, убеждал в том же, говоря, что французы находятся всего в каких-нибудь двадцати пяти верстах что, если княгиня не увезет отца до пятнадцатого числа, он не сможет ответить за последствия.
