And what seemed still more terrible to her was that since her father 's illness began ( perhaps even sooner , when she stayed with him expecting something to happen ) , all the personal desires and hopes that had been forgotten or sleeping within her had awakened . Thoughts that had not entered her mind for years -- thoughts of a life free from the fear of her father , and even the possibility of love and of family happiness -- floated continually in her imagination like temptations of the devil . Thrust them aside as she would , questions continually recurred to her as to how she would order her life now , after that . These were temptations of the devil and Princess Mary knew it . She knew that the sole weapon against him was prayer , and she tried to pray . She assumed an attitude of prayer , looked at the icons , repeated the words of a prayer , but she could not pray . She felt that a different world had now taken possession of her -- the life of a world of strenuous and free activity , quite opposed to the spiritual world in which till now she had been confined and in which her greatest comfort had been prayer . She could not pray , could not weep , and worldly cares took possession of her .
И еще ужаснее казалось ей то, что с тех пор, как началась болезнь ее отца (может быть, даже раньше, когда она оставалась у него, ожидая чего-то случиться), все личные желания и надежды, которые были забыты или дремали в ней, пробудились. Мысли, которые годами не приходили ей в голову, — мысли о жизни, свободной от страха перед отцом, и даже о возможности любви и семейного счастья, — постоянно всплывали в ее воображении, как искушения дьявола. Как бы она ни отбрасывала их, к ней постоянно возвращались вопросы о том, как она устроит свою жизнь теперь, после этого. Это были искушения дьявола, и княжна Марья знала это. Она знала, что единственным оружием против него является молитва, и пыталась молиться. Она приняла молитвенную позу, смотрела на иконы, повторяла слова молитвы, но молиться не могла. Она чувствовала, что ею теперь овладел другой мир — жизнь мира напряженной и свободной деятельности, совершенно противоположная тому духовному миру, в котором она до сих пор была заключена и в котором величайшим утешением для нее была молитва. Она не могла молиться, не могла плакать, и мирские заботы овладели ею.