He was evidently suffering both physically and mentally . There was no hope of recovery . It was impossible for him to travel , it would not do to let him die on the road . " Would it not be better if the end did come , the very end ? " Princess Mary sometimes thought . Night and day , hardly sleeping at all , she watched him and , terrible to say , often watched him not with hope of finding signs of improvement but wishing to find symptoms of the approach of the end .
Он явно страдал как физически, так и морально. Надежды на выздоровление не было. Ему невозможно было путешествовать, нельзя было позволить ему умереть в дороге. «Не лучше ли было бы, если бы конец все-таки наступил, самый конец?» Княжна Марья иногда думала. Ночью и днем, совсем почти не снимая, она наблюдала за ним и, страшно сказать, часто наблюдала за ним не с надеждой найти признаки улучшения, а желая найти симптомы приближения конца.