He knew very well that this was Napoleon , but Napoleon 's presence could no more intimidate him than Rostóv 's , or a sergeant major 's with the rods , would have done , for he had nothing that either the sergeant major or Napoleon could deprive him of .
Он очень хорошо знал, что это Наполеон, но присутствие Наполеона не могло его запугать больше, чем присутствие Ростова или фельдфебеля с розгами, ибо у него не было ничего, чего бы ни фельдфебель, ни Наполеон не могли его лишить.