" Now , is it suitable that Count Kutúzov , the oldest general in Russia , should preside at that tribunal ? He will get nothing for his pains ! How could they make a man commander in chief who can not mount a horse , who drops asleep at a council , and has the very worst morals ! A good reputation he made for himself at Bucharest ! I do n't speak of his capacity as a general , but at a time like this how they appoint a decrepit , blind old man , positively blind ? A fine idea to have a blind general ! He ca n't see anything . To play blindman 's buff ? He ca n't see at all ! "
«Так вот, годно ли, чтобы председателем этого трибунала был граф Кутузов, старейший генерал в России? За свои старания он ничего не получит! Как могли они сделать главнокомандующим человека, который не умеет садиться на лошадь, который засыпает на совете и имеет самые худшие нравы! Хорошую репутацию он заработал себе в Бухаресте! Я не говорю о его генеральских способностях, но как в такое время назначают на должность дряхлого, слепого старика, положительно слепого? Хорошая идея иметь слепого генерала! Он ничего не видит. Играть в жмурки? Он вообще ничего не видит!»
