In Anna Pávlovna 's circle only those Frenchmen were admitted who were deep-rooted legitimists , and patriotic views were expressed to the effect that one ought not to go to the French theater and that to maintain the French troupe was costing the government as much as a whole army corps . The progress of the war was eagerly followed , and only the reports most flattering to our army were circulated . In the French circle of Hélène and Rumyántsev the reports of the cruelty of the enemy and of the war were contradicted and all Napoleon 's attempts at conciliation were discussed . In that circle they discountenanced those who advised hurried preparations for a removal to Kazán of the court and the girls ' educational establishments under the patronage of the Dowager Empress . In Hélène 's circle the war in general was regarded as a series of formal demonstrations which would very soon end in peace , and the view prevailed expressed by Bilíbin -- who now in Petersburg was quite at home in Hélène 's house , which every clever man was obliged to visit -- that not by gunpowder but by those who invented it would matters be settled . In that circle the Moscow enthusiasm -- news of which had reached Petersburg simultaneously with the Emperor 's return -- was ridiculed sarcastically and very cleverly , though with much caution .
В кружок Анны Павловны допускались только французы, которые были глубокими легитимистами, и выражались патриотические взгляды на то, что во французский театр ходить не следует и что содержание французской труппы обходится правительству во столько же, сколько и целое государство. армейский корпус. За ходом войны внимательно следили, и распространялись только те сообщения, которые наиболее лестны для нашей армии. Во французском кружке Элен и Румянцева опровергались сообщения о жестокости врага и войны и обсуждались все попытки Наполеона примириться. В этом кругу не одобряли тех, кто советовал спешно готовиться к переезду в Казань двора и девичьих учебных заведений под покровительство вдовствующей императрицы. В кругу Элен война вообще рассматривалась как ряд формальных демонстраций, которые очень скоро закончатся миром, и преобладала точка зрения, высказанная Билибиным, который теперь в Петербурге чувствовал себя как дома в доме Элен, что каждый умный человек был обязан визит - что дело будет решено не с помощью пороха, а с помощью тех, кто его изобрел. В этом кругу московский энтузиазм, весть о котором дошла до Петербурга одновременно с возвращением императора, высмеивался саркастически и очень умно, хотя и с большой осторожностью.
