It is clear that the man who advocates the conclusion of a peace , and that the Minister should command the army , does not love our sovereign and desires the ruin of us all . So I write you frankly : call out the militia . For the Minister is leading these visitors after him to Moscow in a most masterly way . The whole army feels great suspicion of the Imperial aide-de-camp Wolzogen . He is said to be more Napoleon 's man than ours , and he is always advising the Minister . I am not merely civil to him but obey him like a corporal , though I am his senior . This is painful , but , loving my benefactor and sovereign , I submit . Only I am sorry for the Emperor that he entrusts our fine army to such as he . Consider that on our retreat we have lost by fatigue and left in the hospital more than fifteen thousand men , and had we attacked this would not have happened . Tell me , for God 's sake , what will Russia , our mother Russia , say to our being so frightened , and why are we abandoning our good and gallant Fatherland to such rabble and implanting feelings of hatred and shame in all our subjects ? What are we scared at and of whom are we afraid ? I am not to blame that the Minister is vacillating , a coward , dense , dilatory , and has all bad qualities . The whole army bewails it and calls down curses upon him ...
Ясно, что человек, который выступает за заключение мира и за то, чтобы министр командовал армией, не любит нашего государя и желает гибели всех нас. Так что пишу вам откровенно: вызывайте милицию. Ибо министр самым виртуозным образом ведет этих гостей за собой в Москву. Вся армия испытывает большое подозрение к императорскому адъютанту Вольцогену. Говорят, что он больше человек Наполеона, чем наш, и он всегда дает советы министру. Я не просто вежлив с ним, но подчиняюсь ему, как капрал, хотя я и старше его. Это болезненно, но, любя моего благодетеля и государя, я подчиняюсь. Только мне жаль Государя, что он вверяет нашу прекрасную армию таким, как он. Учтите, что при отступлении мы потеряли от усталости и оставили в госпитале более пятнадцати тысяч человек, и если бы мы атаковали, этого бы не произошло. Скажите мне, ради бога, что скажет Россия, матушка наша Россия, на то, что мы так напуганы, и почему мы отдаем свое доброе и доблестное Отечество такому сброду и насаждаем во всех наших подданных чувства ненависти и стыда? Чего мы боимся и кого боимся? Я не виноват, что министр колеблется, труслив, туп, медлителен и имеет все дурные качества. Вся армия оплакивает его и проклинает его...
