I expect the Minister ( Barclay de Tolly ) has already reported the abandonment of Smolénsk to the enemy . It is pitiable and sad , and the whole army is in despair that this most important place has been wantonly abandoned . I , for my part , begged him personally most urgently and finally wrote him , but nothing would induce him to consent .
Я ожидаю, что министр (Барклай де Толли) уже доложил об оставлении Смоленска противнику. Жалко и печально, и все войско в отчаянии, что это важнейшее место бессмысленно заброшено. Я, со своей стороны, очень настоятельно умолял его лично и наконец написал ему, но ничто не могло заставить его согласиться.
