But despite this , thanks to his regiment , Prince Andrew had something to think about entirely apart from general questions . Two days previously he had received news that his father , son , and sister had left for Moscow ; and though there was nothing for him to do at Bald Hills , Prince Andrew with a characteristic desire to foment his own grief decided that he must ride there .
Но несмотря на это, благодаря своему полку, князю Андрею было о чем подумать совершенно помимо общих вопросов. За два дня до этого он получил известие, что его отец, сын и сестра уехали в Москву; и хотя в Лысых Горах ему делать было нечего, князь Андрей с характерным желанием усугубить свое горе решил, что надо поехать туда.