On reaching Smolénsk on the evening of the fourth of August he put up in the Gáchina suburb across the Dnieper , at the inn kept by Ferapóntov , where he had been in the habit of putting up for the last thirty years . Some thirty years ago Ferapóntov , by Alpátych 's advice , had bought a wood from the prince , had begun to trade , and now had a house , an inn , and a corn dealer 's shop in that province . He was a stout , dark , red-faced peasant in the forties , with thick lips , a broad knob of a nose , similar knobs over his black frowning brows , and a round belly .
Приехав вечером четвертого августа в Смоленск, он остановился в Гачинском предместье за Днепром, на постоялом дворе Ферапонтова, где имел обыкновение останавливаться последние тридцать лет. Лет тридцать тому назад Ферапонтов, по совету Алпатыча, купил у князя лес, занялся торговлей и имел теперь в этой губернии дом, постоялый двор и хлебную лавку. Это был толстый, смуглый, краснолицый мужик лет сорока, с толстыми губами, широкой шишкой носа, такими же шишечками над черными нахмуренными бровями и круглым животом.